Q. Как это, чувствовать, что ты взял на себя обязанность режиссировать такой ожидаемый фильм?
КС. С одной стороны, увлекательно принять такую привилегию. С другой стороны, она огромна. Есть очень много поклонников, которые возлагают большие надежды на этот фильм. Так половину времени я был только вне себя от радости, чтобы быть частью этого и другую половину, я переживал, что я буду выслеженным и убитым группой 14-летних девочек - подростков приблизительно в течении года!

Q. Какова была Ваша реакция, когда вам сначала предложили работу?
КС. Я был удивлен, потому что это случилось очень внезапно, и у меня было полторы недели, чтобы решить, был ли я готов, чтобы сделать это или нет. Потом я увидел первый фильм, и подумал, «Это будет большое, на самом деле. Кристен, Роб, и Тайлор были прекрасными» - это - то, что убедило меня делать это. И я прочитал книгу, и я подумал, что я способен сделать хорошую версию книги. Это - действительно вопрос того, могу ли я отдать должное книге и понравиться читателям. Это - моя работа.

Q. "Сумерки", первая часть саги, получила некоторую критику за то, что была не на 100 процентов верна книги. Вы обращаетесь к некоторым из этих проблем?
КС. Невозможно быть абсолютно верным каждой отдельной странице книги, потому что у фильмов нет достаточного количества времени. Таким образом, вы заканчиваете тем, что сокращаете и объединяете вещи. Но я сказал бы, что мы определенно используем книгу как нашу библию. Я взялся за этот фильм - фильм, книга, и Стефани Майер - мой главный ресурс для всего в этом. Я постоянно согласовываю с ней, чтобы видеть, является ли это тем, что герой сделал бы, и являются ли детали правильными. Вы никогда не можете абсолютно нравиться всем, но мое главное намерение состоит в том, чтобы удовлетворить поклонников книги.

Q. Вы - очень визуальный директор. Каково Ваше видение Новолуния?
КС. У нас есть удивительная команда визуальных эффектов. Вся идея заключается в том, чтобы использовать полную палитру цветов, чтобы тени были очень темными и цвета были очень богатыми так, чтобы мы могли испытать полный диапазон эмоциональной структуры. Идея состоит в том, что это будет похоже на Викторианскую живопись рассказа в некотором смысле, с теми средневековыми подобными драгоценному камню, цветами так же как, очень глянцевыми глубокими афроамериканцами, так и для композиции в кадрах будет классической. В некотором смысле, это будет довольно старомодный фильм. Есть элементы, которые включают последнюю технологию и есть вещи, которые являются очень динамичными в боевых сценах. Но это больше Доктор Живаго, чем Железный человек.

Q. Доктор Живаго был романом, как Сумерки …
КС. Эти книги - замечательные романы и обращаются к смыслу людей их жизней, и любви. В то же время, они также очень велики по своему охвату.

Q. Действительно ли это - способ стремиться к взрослым зрителям?
КС. Я думаю, что это было бы замечательно, также. На самом деле, я думаю, что есть старшая аудитория для книг - которые скрыты, которых не признают люди! Я хочу сделать один вариант, который удовлетворит поклонников книги, но также и обращается к старшей аудитории. Александ Дэсплат собирается написать музыку, которая является еще одной большой вещью для меня. Он тот, с кем я работал раньше. Я думаю, что он очень талантлив. Так что идея состоит в том, чтобы сделать кое-что прекрасным.

Q. Действительно ли музыка очень важна в этом фильма?
КС. Именно. Сама книга - очень интернализированный рассказ, и музыка может быть необычно полезной в передаче тех нюансов эмоций. Таким образом, это помогает вам избежать экспозиции, и может уловить многие нюансы. Фильмы обладают большим количеством чувств, что почти любая другая художественная форма, таким образом музыка собирается играть огромную роль в этом.

Q. Вы могли рассказать нам о Новолунии, и как оно отличается от Сумерек?
КС. Я думаю, что мы получим возможность своего рода, расширить область - от границ леса к Италии. Ваше чувство мифологии этого мира углублено так, чтобы история, которая лежит в основе того, что продолжалось в первом кино, стала более ясной. И есть много тайн, которые были настроены в первой книге и первом кино, которые обнаруживаются во втором кино. Таким образом есть много сюрпризов в запасе.

Q. Как вы держите непрерывность истории?
КС. Мы пытаемся поддержать последовательность так, чтобы ничто не казалось нереалистичным или причудливым. Одна из сильных сторон книг Майер - то, что им удается передать нормальность жизней людей и нормальность главного героя, и в то же время со всеми теми сверхъествественными и экстраординарными элементами. Когда мы идем в Италию, мы имеем дело с этим 2 000-летними вампирами. Это - красивая и запутанная часть всего этого, в то время как вы открываете намного больший мир. Та часть истории - аннулирование обычных правил. Белла идет, чтобы спасти Эдварда. Это не парень, спасающий девушку; это наоборот.

Q. Вы можете прокомментировать некоторые из своих выборов на кастинге, например Дакоту Феннинг?
КС. Дакота Фениннг играет Джейн, которая является самой опасной и злой из всех их. Она - экстраординарная актриса, и нам повезло иметь ее. Майкл Шин играет главу Волтури, который является законом и порядком во всём мира вампиров. Я думаю, что он - необычно опытный актер, и я только чувствую себя, снова, довольно удачным иметь кого-то из его калибра.

Q. Что в этой истории, что получило такую большую аудиторию?
КС. Я думаю дело с эмоциональными явлениями, которые прошел каждый. Вы получили все эти сверхъестественные вещи, но действительно о чем это, влюбиться впервые, теряя ту любовь, задаваясь вопросом, будете ли вы когда-нибудь счастливы снова, укрепляющая власть дружбы, имея необходимость выбрать между парнем, который кажется правильным или собираетесь ли вы требовать неправильного человека. Это справедливо в отношении девочек, мальчиков, мужчин, женщин. Мы все влюблялись или любили без взаимности или чувствовали себя несчастным и надеялись, что вы можете вернуть кого-то. Все эти вещи универсальны.

Q. Стивен Кинг написал в колонке, что нет ничего, ни эмоции в этих книгах, в отличие от Гарри Поттера, которого он любит. Каковы качества книг по вашему мнению?
КС. Книги обращаются к чувствам любви и потери, в которой особенно не обеспокоен Стивен Кинг. (Смеётся) я совсем не удивлен, что он говорит это. Я сказал бы, “врач, излечит самого себя.” На самом деле, причина того, что они так успешны, состоит в том, что люди отождествляют себя с главным героем, со своим чувством отсутствия безопасности, с ее смыслом того, чтобы быть выбранным кем-то необычно особенным, со смыслом того, чтобы быть разбитым, что все испытали, если они не ужасно, ужасно удачливы, и с глубокой ценностью дружбы как способ исцелиться. Таким образом, я должен не согласиться со Стивеном Кингом. (Смеётся)

Q. Как вы описали бы книги тому, кто не прочитал их?
КС. Я сказал бы, что это - история о горе и воссоединении. Это история о людях, вампирах и оборотнях в то же самое время. В книге есть такие элементы, которые говорят всё о человеческих чувствах, и так же она сочетает элементы, которые являются волшебными, чудесными, удивительными и неизвестными.