Роберт Паттинсон, очаровательный 23-летний британец, очевидно, не
нуждается в каких-либо характеристиках. Приведем только одну: это
вампир из «Сумерек», покоривший миллионы сердец. Это также человек,
который всегда знает, о чем говорит. Огромное удовольствие беседовать с
ним, и каждый, кто с ним общается, сразу понимает: это не ветреный
парень, как мы привыкли говорить об остальных знаменитостях. В
«Новолунии» он в очередной раз продемонстрировал нам прекрасное
исполнение роли Эдварда Каллена. На этот раз было намного легче,
признался он.

- Нравится давать интервью?

- Я не против это делать. И честно: иностранные журналисты гораздо лучше
американских. Они просто задают вопросы и получают ответы, тогда как в
Америке склонны заставлять тебя говорить то, что хочет услышать их
редактор. Было бы лучше иметь список вещей, которые они хотят от меня
услышать, и просто сказать для них это. В таком случае они всегда были
бы довольны.

- Какой самый частый вопрос тебе задавали за последние несколько дней?

- Меня продолжают спрашивать, до сих пор ли мы шутим на съемочной
площадке. Они задают этот вопрос относительно всех фильмов. Шутите ли
вы, сидя в своем кабинете? (Это как, тыкая в коллег острой кнопкой?
Конечно. Постоянно. (Здесь и далее - шутка журналиста – прим. пер.).)

Что у них общего

- Как-то ты сказал, что ты и Эдвард, твой экранный персонаж, похожи упрямостью.

- Я упрямый как бык во всех смыслах слова. Порой кажется, что я просто
придираюсь к людям, требуя сделать именно так и не иначе. Но здесь, в
принципе, не о чем говорить, я таким всегда был. Не могу сказать, что я
проделываю это только с некоторыми, я веду себя так со всеми. И мне это
не нравится. Я ужасно педантичный.

- Эдвард – мистический, мифический юноша. Можешь сказать что-то подобное о себе?

- Хотелось бы. В реальной жизни действительно есть люди, которых можно
назвать мистическими, но я вряд ли могу причислить себя к ним. Я вам
это сейчас говорю, чтобы показать, насколько на самом деле трудно
играть мистического человека. Откуда мне взять опыт, чтобы его сыграть?
Может быть из ощущения, что ты сам точно не знаешь, кто ты на самом
деле. На мой взгляд, это чувство лучше всего подходит, чтобы быть
мистическим юношей.

- В «Новолунии» Эдвард много страдает. Как ты готовил себя к таким страданиям?

- Когда я прочитал продолжение «Сумерек», я постоянно ставил себя на
его место в этой истории – и я видел в Эдварде человека. Сразу после
первого прочтения я понял, как его сыграть. В первом фильме мы
постепенно раскрывали характер Эдварда, во втором мы многое о нем
рассказали. Во всяком случае, меня не особо тяготили размышления о нем.
В первом фильме я потратил гораздо больше времени, чтобы подготовиться
к роли.

Продолжение этого интервью вы можете прочесть в этой теме.