Главная | Регистрация | Вход

Приветствую Вас Гость | RSS
» Меню сайта

» Наш опрос
В чьей вы команде?
Всего ответов: 143

» Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

» Форма входа
логин
пароль


Главная » 2009 » Октябрь » 1 » Стих от Кристен Стюарт
15:48
Стих от Кристен Стюарт
Him or the Sun
I was in the dark alone
The pain was unbearable
I had no will to live
A lifeless zombie in the shadows
But I found the Sun
He was bright and beautiful
He brought me out of the shadows
Though the hole in my heart never left
He was my best friend and
I loved him, and he loved
Me back, I didn’t deserve his
Love, for my heart wanted another
But it hurt to think about him
Even hear his name, each hit
Deepened the hole in my heart
He realized how it hurt me to hear his name
He wanted to take the pain away
He wanted me to move on
He wanted me to be his
He wanted to be mine
I wanted to be with him too
But I just couldn’t, if I
Did I might forget who I once
Loved, and I couldn’t take that chance

I was still in the dark, alone

А вот русскоязычный перевод того же стихотворения. К сожалению, рифмой мы порадовать вас не можем.

Он моё Солнце
Я была в темноте одна,
Боль была невыносима
Я не имела смысла в жизни,
Была, как безжизненное зомби.
Но я нашла моё Солнце,
Он был ярким и красивым,
Он вывел меня из тьмы,
Но та пустота, живущая в моём сердце,
Никогда меня не оставляла.
Он был моим лучшим другом, и
Я любила его, а он любил меня.
Я не заслуживала его любви,
Потому что моё сердце хотело другого.
Но больно думать мне о нём,
И каждый раз, когда я слышу его имя.
Пустота растёт внутри меня.
Он понял, как мне больно слышать его имя.

Он хотел взять мою боль,
Он хотел, чтобы я шла дальше,
Он хотел, чтобы я была его,
Он хотел быть моим.
И я тоже хотела быть с ним, но не могла,
Разве возможно забыть человека,
Которого я так любила.
Я не могу принять тот шанс, что он давал мне…
Я всё ещё в темноте…


Источник twilight-saga.ru

Просмотров: 80 | Добавил: ♡Sexy_Rob♡ | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 4
4 Pretty   (18.Ноя.2009 15:25)
Прикольный схих! Лично мне понравился, только в оригинале звучит лучше!!!

3 phil90210   (03.Окт.2009 08:51)
Или же Кристен - весьма чувствительная натура. write

2 ♡Sexy_Rob♡   (02.Окт.2009 12:28)
ну человеку видимо занятся нечем!))) wacko

1 Signorina   (01.Окт.2009 21:01)
Оказывается она пишет стихи, я не знала

Имя *:
Email *:
Код *:
» Поиск

» Календарь

» Архив записей

» Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz


  • Copyright MyCorp © 2017
    Сайт создан в системе uCoz